항구 상공에 번개가 내리친다 — "전해지는" 피단차의 《나폴리만 풍경》, 그리고 항구 그림 여섯 점만 납품한 화가

【먼저 그림부터】
왼쪽 위의 먹구름이 번개 한 줄기에 찢기며 주황빛이 새어 나온다. 왼쪽에서는 삼桅 범선 한 척이 파도에 밀려 한쪽으로 기울고, 돛대 꼭대기에는 붉은 깃발이 걸려 있다. 화면 중앙에는 높은 원형 탑이 있고, 탑 뒤로는 여러 배의 돛대가 빽빽이 솟아 있으며, 총안이 있는 성벽이 해안을 따라 오른쪽으로 뻗어 있고 벽에는 아치형 문이 하나 뚫려 있다. 멀리에는 빛을 받은 큰 산이 있다. 오른쪽 절벽에서는 죽은 나무 한 그루가 뻗어 나오는데, 가지가 펼친 손처럼 보인다.
파도는 짙은 초록색이고, 물마루에는 흰 거품이 이는데 해안의 암초까지 밀려온다. 전경은 매우 어둡고, 해안가에는 작은 인영 몇 개가 있다. 왼쪽 아래에서는 한 사람이 허리를 굽히고 걷고, 오른쪽 아래에서는 한 무리가 둘러서 있는데 그중 한 여자가 손을 머리 위로 치켜들고 있다. 그들은 그 폭풍에 비하면 거의 보이지 않을 만큼 작다.

【기본 정보】
위키미디어 공용과 위키데이터(데이터 출처는 영국 공공미술 데이터베이스 Art UK)에 따르면: 캔버스에 유채, 106.8 × 147.8 cm, 스코틀랜드 보더스의 팩스턴 하우스(Paxton House) 소장, 번호 18P. 기록에는 연도가 없다.
특히 주의할 점은 작가 항목에 "attributed to", 즉 피단차에게 "전해지는" 작품이라고 적혀 있다는 것이다. 미술관 용어로 이는 양식상 매우 비슷하지만 서명이나 문헌으로 100퍼센트 증명되지는 않는다는 뜻이다. 나 역시 결론을 대신 내리지 않는다.

【정말 나폴리인가?】
제목 《View of the Bay of Naples》는 서술적인 이름에 더 가깝다. 그림 속 원형 탑, 성벽, 큰 산을 나폴리의 실제 지형지물과 하나하나 대응시키지는 못하겠다. 그 산꼭대기에서는 연기도 나지 않으므로 그것이 베수비오 화산이라고 단정하지 않겠다. 사실적 묘사일 수도 있고, 화실에서 짜맞춘 "이상적인 항구"일 수도 있는데, 이는 18세기 풍경화에서 흔한 일이다.

【화가: 소설 속 인물 같은 사람】
다음은 주로 이탈리아어 위키백과에 근거한다:
· 1747년 로마에서 태어나 1819년 2월 4일 밀라노에서 사망. 아버지 필리포도 화가로 마르코 베네피알에게 그림을 배웠고, 동생 그레고리오도 풍경을 그렸다.
· 1793년 피렌체로 갔고, 이후 파리로 갔다. 파리에 간 연도는 자료마다 다르다. 이탈리아어 위키에는 1800년으로, 위키미디어 공용의 화가 정보에는 1796–1805년 파리에 있었다고 쓰여 있다.
· 1801년 파리 살롱에 그의 그림 세 점 《달빛》《안개》《눈 오는 날》을 전시했다. 1804년 살롱의 《눈 풍경》은 소말리바 백작이 사들였다.
· 1808년 밀라노로 가서 이탈리아 왕국 총독 외젠 드 보아르네와 계약을 맺고 왕국의 "주요 항구"를 그렸다. 계약서에는 매년 5000밀라노리라, 작품 한 점을 납품할 때마다 4000을 더 지급한다고 명시되어 있었다. 그러나 1814년 왕국이 무너질 때까지 그는 여섯 점만 납품했다. 그중 《안코나 항구》와 《말라모코 항구 야경》은 오늘날 밀라노 현대미술관에 소장되어 있다. (영어 위키에는 밀라노의 브레라 미술관이라고 되어 있다. 두 설이 엇갈리므로 여기서는 우선 이탈리아어 위키를 따르되 의문을 남겨 둔다.)
· 1815년 새 정부는 이 계약을 인정하지 않았고, 브레라 미술 아카데미도 그가 신청한 풍경화 교수직을 거절했다. 말년에는 그림 수선으로 생계를 이었고, 이탈리아어 위키는 그가 생활이 흐트러져 빚을 갚지 않았다고도 전한다.

【베르네의 그림자】
여러 자료는 그가 프랑스 화가 클로드조제프 베르네의 제자라고 말하지만, 이탈리아어 위키는 특히 "불확실"하다고 지적하며 그가 베르네의 영향을 받았다는 것만 확실하다고 본다. 베르네는 항구와 해상 폭풍으로 가장 유명하며 루이 15세를 위해 프랑스 항구 일습을 그리기도 했다. 이 그림의 번개, 기울어진 범선, 해안에서 허둥대는 작은 인물들은 내가 보기에 바로 베르네 계열의 공식이다. 이탈리아어 위키는 피단차 그림 속 인물을 이렇게 표현한다: "작은 인영들…… 마치 대자연의 장대한 장관 앞에 선 작은 개미들처럼."

【왜 스코틀랜드에 있는가】
팩스턴 하우스는 베릭 근처 트위드 강변에 있으며 1758–1766년 패트릭 홈을 위해 지어졌고, 설계는 일반적으로 제임스 애덤에게 귀속된다. 1812–13년 건축가 로버트 리드가 동쪽 별관을 증축해 서재와 화랑으로专门 사용했다. 이 그림이 어느 해에 누구의 손을 거쳐 이곳에 왔는지는 공개 자료에서 찾지 못했으니 지어내지 않겠다.

팩스턴에 가서 그 화랑에서 이 그림을 찾는다면, 그 번개를 두어 번 더 보라: 나중에 납품 기한을 놓친 화가가 폭풍 한 장면을 이토록 제때에 그려냈다.

영문 초록: 나폴리 만의 풍경, 캔버스에 유채, 106.8 × 147.8 cm, 팩스턴 하우스(스코틀랜드 보더스), no. 18P; 베르네의 영향을 강하게 받은 풍경화가 프란체스코 피단차(로마 1747 – 밀라노 1819)에게 귀속됨. 폭풍우가 몰아치는 항구는 실제 나폴리의 명소와 확실히 일치하지 않으며, 이 그림의 제작 연도와 출처는 공공 기록에 나와 있지 않다.