港の上空に稲妻が走る——「伝」フランチェスコ・フィダンツァ作とされる《ナポリ湾の眺め》と、港の絵を六点しか納めなかった画家

【まず絵を見る】
左上の暗雲が稲妻に裂かれ、橙赤色の光が漏れている。左側では三本マストの帆船が波に押されて傾き、マストの頂には赤い旗が掲げられている。画面中央には高い円塔があり、その背後に何隻もの船のマストがひしめき、銃眼付きの城壁が海岸沿いに右へ延び、壁にはアーチ型の門が開いている。遠くには光に照らされた大きな山。右側の崖からは枯れ木が伸び、枝は開いた手のようだ。
波は深緑色で、波頭は白い泡を巻き、岸辺の岩に打ち寄せている。前景は暗く、岸辺には小さな人影がいくつかある。左下では一人が腰をかがめて歩き、右下では一群が集まり、そのうちの一人の女が手を頭の上に挙げている。彼らはあの嵐に比べれば、ほとんど見えないほど小さい。

【基本情報】
ウィキメディア・コモンズとウィキデータ（データは英国公共芸術データベース Art UK に由来）によれば、キャンバスに油彩、106.8 × 147.8 センチ、スコットランド辺境地方のパクストン・ハウス（Paxton House）所蔵、番号 18P。記録に年はない。
特に注意すべきは、作者欄が「attributed to」、つまり「伝」フィダンツァ作と記されていることだ。美術館の用語でこれは、様式的にはよく似ているが、署名や文献によって百パーセント証明できるものではない、という意味である。私もまた、結論を下すつもりはない。

【これは本当にナポリなのか？】
《View of the Bay of Naples》という題名は、どちらかといえば説明的な名前に近い。画中の円塔、城壁、大きな山を、私はナポリの実際のランドマークと一つ一つ照合することができない。あの山の頂から煙も上がっていないので、それがヴェスヴィオ火山だとは言い切れない。写実かもしれないし、アトリエで組み立てられた「理想の港」かもしれない。これは18世紀の風景画ではよくあることだ。

【画家：小説の人物のような人】
以下は主にイタリア語版ウィキペディアに基づく。
· 1747年にローマで生まれ、1819年2月4日にミラノで没。父フィリッポも画家で、マルコ・ベネフィアルに学んだ。弟グレゴリオも風景を描いた。
· 1793年にフィレンツェへ、その後パリへ。パリへ行った年は諸説ある。イタリア語版ウィキは1800年と書き、ウィキメディア・コモンズの画家情報は1796–1805年にパリにいたと書く。
· 1801年のパリ・サロンに三点を出品：《月光》《霧》《雪の日》。1804年のサロンの《ある雪》はソマリーヴァ伯爵に買い上げられた。
· 1808年にミラノへ行き、イタリア王国総督ウジェーヌ・ド・ボアルネと契約を結び、王国の「主要な港」を描くことになった。契約には年額5000ミラノ・リラ、一点納めるごとにさらに4000を支払うと明記されていた。しかし1814年に王国が倒れるまでに、彼が納めたのはわずか六点だった。うち《アンコーナ港》と《マラモッコ港夜景》は現在ミラノ現代美術館に所蔵されている。（英語版ウィキはミラノのブレラ美術館とする。両説が一致しないため、ここではまずイタリア語版ウィキに従い、疑問は残す。）
· 1815年、新政府はこの契約を認めず、ブレラ美術アカデミーも彼の風景画教授職への応募を拒んだ。晩年は絵の修復で生計を立て、イタリア語版ウィキは彼がだらしない生活を送り、借金を返さなかったとも書いている。

【ヴェルネの影】
多くの資料は彼をフランスの画家クロード＝ジョゼフ・ヴェルネの弟子とするが、イタリア語版ウィキは特に「不確か」と指摘し、確実に言えるのはヴェルネの影響を受けたことだけだとする。ヴェルネは港と海の嵐で最も名高く、ルイ15世のためにフランスの港を一揃い描いてもいる。この絵の稲妻、傾いた帆船、岸で慌てる小さな人影は、私にはまさにヴェルネの流れの定石に見える。イタリア語版ウィキはフィダンツァの画中の人物をこう形容している。「小さな人影……大自然の壮大な奇観に直面した小さな蟻のように。」

【なぜスコットランドにあるのか】
パクストン・ハウスはベリック近郊、ツイード川の畔にあり、1758–1766年にパトリック・ホームのために建てられ、設計は一般にジェームズ・アダムに帰せられている。1812–13年に建築家ロバート・リードが東翼を増築し、専ら図書室と画廊として用いた。この絵がいつ、誰の手を経てここに来たのかは、公開資料では見つけられなかった。でっち上げはしない。

もしパクストンに行き、あの画廊でこの絵を見つけたら、あの稲妻をしばらく眺めてほしい。のちに納品に間に合わなかった画家が、嵐をこんなにも正確に描いたのだから。

英語要旨：ナポリ湾の眺望、カンヴァスに油彩、106.8 × 147.8 cm、Paxton House（スコットランド・ボーダーズ）、no. 18P；フランチェスコ・フィダンツァ（ローマ 1747 – ミラノ 1819）に帰属。ヴェルネの強い影響を受けた風景画家。嵐に照らされた港は、実際のナポリのランドマークと確信をもって一致させることはできず、この絵の制作年と来歴は公開記録には示されていない。