बिना विग के बोस्टन का चाँदीकार — कॉप्ली की नज़र में Nathaniel Hurd (लगभग 1765)
क्लीवलैंड म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट में रखी यह कॉप्ली की तस्वीर बोस्टन के चाँदीकार और उत्कीर्णक Nathaniel Hurd की है। उसने समारोहों वाली पाउडर लगी विग नहीं पहनी, बल्कि एक पूर्वी शैली की नरम टोपी तिरछी रखी है, गला खुला है, और मुस्कान भी बनावटी नहीं है — संग्रहालय स्पष्ट लिखता है कि उस ज़माने की तस्वीरों में ऐसा बेतकल्लुफ़ अंदाज़ कम ही मिलता था, यह दोस्तों के बीच की एक तस्वीर जैसा लगता है। एक अधूरा संस्करण रोचेस्टर में भी है, दोनों की तुलना की जा सकती है।
पहले व्यक्ति को देखिए। अधेड़ उम्र का आदमी सामने बैठा है, दोनों हाथ जोड़कर मेज़ के किनारे पर टिकाए हुए। सिर पर हल्की तिरछी नरम टोपी है, जो मुँडे सिर को ढकती है; कॉलर खुला है, न पाउडर लगी विग, न औपचारिक पोशाक की कोई तनाव। होंठों पर हल्की-सी सहज मुस्कान है, आँखें आपकी ओर देख रही हैं। क्लीवलैंड म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट का विवरण सीधे कहता है: यह गर्मजोशी और बेतकल्लुफ़ी बताती है कि चित्रकार और मॉडल के बीच दोस्ती थी; उस दौर की तस्वीरों में ऐसा लिबास कम देखने को मिलता था।
【संग्रहालय के तथ्य (क्लीवलैंड म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट का ओपन API)】
जॉन सिंगलटन कॉप्ली (John Singleton Copley, 1738–1815) द्वारा, लगभग 1765, कैनवास पर तेलचित्र। चित्र क्षेत्र 76.2 × 64.8 सेमी, फ़्रेम सहित 90.5 × 78 × 6.5 सेमी। संग्रह संख्या 1915.534, John Huntington Art and Polytechnic Trust का दान। वर्तमान में संग्रहालय के कक्ष 204 (Colonial American) में प्रदर्शित। कॉपीराइट चिह्न CC0 है, स्वतंत्र रूप से प्रतिलिपि और पुनर्वितरण संभव।
【वह कौन था】
Nathaniel Hurd (लगभग 1730–1777) बोस्टन का प्रसिद्ध चाँदीकार और सजावटी उत्कीर्णक था, जो हर्ड चाँदीकार परिवार से था। संग्रहालय उसे स्थानीय स्तर पर प्रतिष्ठित कारीगर बताता है; कॉप्ली ने बाद में एक और चाँदीकार पॉल रिवियर (Paul Revere, 1768) की भी तस्वीर बनाई, जो उपनिवेश के कारीगरों को चित्र-फ़्रेम में लाने की उसी परंपरा का हिस्सा है। क्लीवलैंड वाला यह संस्करण पूर्ण है: Hurd को एक सफल नागरिक के रूप में चित्रित किया गया है, मेज़ पर किताब है, उसने उस समय प्रचलित घरेलू लबादे (banyan) जैसा ढीला वस्त्र पहना है, और औपचारिक विग की जगह नरम टोपी है।
【एक और अधूरी तस्वीर】
रोचेस्टर विश्वविद्यालय की मेमोरियल आर्ट गैलरी में एक अधूरी 《Nathaniel Hurd》 (लगभग 1765) भी है। सार्वजनिक सामग्री कहती है कि अधूरा संस्करण कारीगर को काम की मेज़ के पास ज़्यादा सहज रूप में दिखाता है, मुद्रा और कपड़े दोनों ज़्यादा सादे हैं; पूर्ण संस्करण में उसे दर्शकों की ओर सीधे मुखातिब, ज़्यादा “शालीन” नागरिक रूप में बदला गया है। दोनों को साथ पढ़ने पर एक ही व्यक्ति के दो पहलू दिखते हैं: काम करता हुनरमंद, और दिखाए जाने को तैयार सफल व्यापारी। कौन-सी पहले बनी, इस पर सार्वजनिक वेब पेज कोई शब्दशः प्रमाणित निष्कर्ष नहीं देते, यहाँ केवल तथ्य साथ रखे गए हैं।
【आज भी क्यों देखने लायक है】
अठारहवीं सदी के साठ के दशक के उत्तर अमेरिकी चित्र ज़्यादातर “शालीनता” का अभिनय करते हैं। यह तस्वीर उलट चाँदीकार को खुले गले, तिरछी टोपी और मुस्कान के साथ दिखाती है। संग्रहालय के “Did You Know” में उस युग का एक पार्श्व-प्रमाण भी दर्ज है: कॉप्ली का ससुराल पक्ष ही बोस्टन टी पार्टी में फेंके गए माल का वितरक था — तस्वीर के बाहर क्रांति की पूर्वसंध्या है, तस्वीर के भीतर दो कारीगरों के बीच की सहजता। यदि आप क्लीवलैंड के कक्ष 204 में इसके सामने खड़े हों, तो पहले टोपी का झुकाव गिनिए, फिर उन जुड़े हुए हाथों को देखिए।
अंग्रेज़ी सारांश: जॉन सिंगलटन कोपले, नथानिएल हर्ड, लगभग 1765, कैनवास पर तेल, 76.2 × 64.8 सेमी (बिना फ़्रेम), क्लीवलैंड म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट 1915.534 (CC0; जॉन हंटिंगटन आर्ट एंड पॉलिटेक्निक ट्रस्ट का उपहार)। CMA हर्ड को बोस्टन के एक अग्रणी चांदीकार और उत्कीर्णक के रूप में नोट करता है, और उस अवधि के लिए अनौपचारिक खुला कॉलर और तिरछी पगड़ी को असामान्य बताता है, जो चित्रकार के साथ मित्रता का संकेत देता है। एक अधूरा साथी चित्र मेमोरियल आर्ट गैलरी, रोचेस्टर में है।